In der französischen Umgangssprache heißt "doulos" "Hut".
Aber in der Geheimsprache der Polizei und der Verbrecher ist das der Namen,
den man jemandem gibt, der einen "ausliefert":
der Polizeispitzel.
DER TEUFEL MIT DER WEISSEN WESTE
Man hat die Wahl.
Sterben... Oder lügen?
- Hast du schon gegessen? - Nein.
- Geh in die Küche und mach dir was. - Ich hab keinen Appetit.
Der Appetit kommt beim Essen.
Es gibt Tage, wo man einfach nichts runterbringt.
Die hast du mir in letzter Zeit ein bisschen zu oft.
- Was gibt 'n das? - Ich hab zwei Abnehmer.
Einen für Gold und Platin, den anderen für die Edelsteine.
Aber sie haben Manschetten, das Zeug so zu übernehmen.
Was bieten sie denn?
Ungefähr 200.000.
Das ist die Hälfte weniger, als der Klimbim wirklich wert ist.
Hast du Remy gesprochen?
- Wegen dem Ding in Neuilly? - Ja.
Auf was wartet ihr denn noch? Du jammerst dauernd, dass du blank bist.
Dabei hättet ihr das Ding schon vor 'ner Woche drehen können.
Schön, das ist ein Panzerschrank, aber ihr habt ja die ganze Nacht Zeit.
- In der abgelegenen Gegend. - Das ist es ja, was mich daran stört.
Ist mir alles ein bisschen zu einfach.
So einfach wie das Ding, bei dem ich vor 6 Jahren aufgeflogen bin.
Wann steigt es?
Remy möchte die Nummer morgen abziehen.
Recht hat er. Je früher, desto besser.
Hast du mit niemandem darüber gequetscht?
Ich bin doch kein Anfänger.
Auch nicht mit Silien?
Silien ist völlig in Ordnung.
Davon sind nicht alle überzeugt.
Silien ist mein Freund.
Hoffentlich hast du Recht. Willst du sehen, ob die Luft rein ist?
Ja, durch Thäräse.
- Sie gibt mir dann Bescheid. - Arbeitet Remy mit 'nem Schneidbrenner?
- Nein, mit 'ner Flex. - Das dauert zwar länger,
aber ihr habt ja auch genug Zeit. Iss noch was und leg dich dann aufs Ohr.
Ich warte noch auf Nuttheccio.
- Nuttheccio kommt her? - Ja, warum? Hast du was gegen ihn?
Nichts Besonderes. Ich halte ihn nur für das mieseste Schwein, das ich kenne.
- Wie kannst du mit dem nur arbeiten? - Ich stehe zu ihm wie du zu Silien.
Zwischen dem Gewäsch über Silien und Nuttheccios Beziehungen zu den Bullen
besteht wohl ein kleiner Unterschied.
Muss ich deutlicher werden?
Das kannst du dir ersparen. Geh lieber was essen.
- Bringt er seinen Schatten Armand mit? - Ja.
Ein hübsches Gespann, die zwei. Wann kommen sie denn?
Das kann nicht mehr lange dauern.
Dann werde ich jetzt gehen. Ich nehme mir ein Taxi und fahre zu Therese.
Die freut sich, wenn sie mich mal sieht.
Du willst ihm nicht begegnen?
Ich kann mir denken, wie du dich fühlst.
Als du vor 'nem halben Jahr aus dem Knast gekommen bist,
war hier viel verändert.
Du wolltest keine krummen Dinger mehr drehen, aber so weit bist du nicht.
Hab ich Recht?
Klar, dass du nicht mehr den Mumm hast, das Ding mit Remy zu schaukeln.
Du bist nicht der Erste, dem 4 Jahre Bau den Nerv geraubt haben.
Wenn das da weg ist, pump ich dir was. Dann fährst du erst mal aufs Land,
damit du wieder einen klaren Kopf und gute Nerven bekommst.
- Tu mir einen Gefallen. - Ja?
Ich brauche deinen Revolver für morgen.
- Bist du verrückt? - Nein, das bin ich nicht.
Aber vier Jahre Knast zehren auch an den Muskeln, nicht nur an den Nerven.
Ich hab da nichts mehr drin.
Wie soll ich Remy Deckung geben? Es kann ja was schiefgehen.
Dann kann ich in die Luft ballern, um die Leute einzuschüchtern.
Das schmeckt mir nicht, dass du mit 'ner Kanone losziehst.
Aber das musst du selber wissen.
- Wo ist sie? - Im Schrank. Obere Schublade rechts.
Mach die Nachttischlampe an, dann siehst du besser.
Da braucht man ja 'n Kompass.
- Und die Patronen? - Müssen hinten rechts liegen.
Mit so einem Ding in der Hand fühlt man sich gleich ganz anders.
- Aber mach dir keine Sorgen. - Wenn du Geld brauchst, nimm dir was.
Danke.
Und vergiss deine Zigaretten nicht. Hier liegen sie.
Du wartest hier.
Sieh mal die Lampe da oben.
Hallo.
- Wann trefft ihr euch? - Er kommt um sieben her.
Läuft die Sache auch wirklich auf Nummer sicher?
Soll ich warten, bis mir gebratene Tauben ins Maul fliegen?
Ich hab's langsam satt, mich von Therese aushalten zu lassen.
Ich kann dir aus der Patsche helfen.
Das hab ich heut schon mal gehört. Ihr glaubt wohl alle, ich bin fertig.
Das hab ich nie von dir behauptet. Ich wollte dir keine Almosen anbieten.
Aber du bist auf dem Landsitz...
...jederzeit als Verwalter willkommen.
Macht 'n hübschen karitativen Eindruck.
Irrtum. Ich will dir nichts schenken. Ich hab Arbeit für dich.
In Ordnung.
Frag in ein paar Jahren noch mal nach.
Ich mach auf.
- Wer ist es? - Jean.
- Was willst du denn hier? - Ach, nichts.
Wollte nur mal sehen, wie es dir geht.
Wie 'nem Fisch auf dem Trockenen.
Das Essen gestern ist mir nicht bekommen.
Hast du kein Mittel dagegen?
- Hast du das schon gesehen? - Ja, und?
Ist Gilbert Varnove das Opfer eines Racheaktes?
Das muss ein cleverer Bursche sein, der das gemacht hat.
Was hältst 'n davon?
Hab nicht drüber nachgedacht. Woher hast du eigentlich meine Adresse?
Hast du mir selber gegeben, als wir dich vor 2 Wochen nach Hause gefahren haben.
Das wird er nicht mehr wissen.
Er war voll, als wir ihn aufgelesen haben.
Du solltest etwas vorsichtiger sein. Wenn du voll bist, erzählst du Sachen,
- die die Bullen interessieren können. - Zum Beispiel?
Zum Beispiel, was du über den Tod von Ariette gequasselt hast,
weil du das Maul nicht halten kannst. - Was hab ich denn schon gesagt?
Nur dass Gilbert die Freundin von Maurice um die Ecke gebracht hat,
damit sie nichts verpfeifen kann.
Ich hab Verständnis für solche Maßnahmen.
Aber Ariette konnte gar nichts verpfeifen.
Genauso wenig wie du. Wenn man selbst in der Tinte sitzt, hält man sein Maul.
- Zugegeben, es war nicht nett von ihm. - Nein.
Gilbert war ein Schwein. Ich sollte ihm doch bei Ariette helfen.
Seitdem hab ich nichts mit ihm geredet.
Ja, ich weiß.
Als ich neulich auf dich gewartet habe, konnte ich jedes Wort verstehen.
- Ich haue jetzt ab. - Wir trinken noch was zusammen.
Ich hab keine Zeit mehr. Außerdem wollte ich wirklich nur sehen, wie es dir geht.
Guten Abend, Therese.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Das ist mein Freund Silien.
Guten Abend.
Guten Abend, M. Silien.
- Bring mir was zu essen. - Sofort.
(He)'-
Ich hab seit gestern Abend nichts mehr gegessen.
Ich hab schon Magenschmerzen vor Hunger.
Also?
Ich hab die ganze Zeit im Auto gesessen und das Haus genau beobachtet.
Es ist nur ein alter Mann da. Er kann sich kaum bewegen.
Das Einzige, was gefährlich sein könnte, ist ein Pudel, der dauernd rumkläfft.
Und weiter?
Und dann hab ich dort angerufen und nach M. De I'Etang gefragt.
Der Alte war am Telefon.
Ich hab seine Stimme wiedererkannt, weil ich sie vorher gehört hatte.
Scheint ein Freund von Ihnen zu sein, der das Haus bewacht.
Das ist also der berühmte M. Silien?
- Ja. Er hat mir die Sachen besorgt. - Was denn für Sachen?
- Für den Tresor. - Warum tust du dich mit ihm zusammen?
Du hast mir doch gesagt, kein Mensch weiß,
was er wirklich für ein Spiel spielt.
Warum hast du Jean nicht gefragt?
Weil Jean nicht die Beziehungen hat, die man braucht, um so was zu besorgen.
Warten wir es ab.
Silien ist mein Freund.
Und dabei bleibt es, solange mir nicht das Gegenteil bewiesen wird.
Er wird es nicht erfahren, dass Remy die Sache mit mir macht.
Es kommt also auf meinen Buckel, wenn wirklich etwas schiefläuft.
Hoffentlich denken deine Freunde genauso.
Ich muss gehen. Willst du das Werkzeug noch mal ansehen?
Hauptsache, der Gewindeschneider und die Bohrmaschine sind dabei.
- Hast du genug Schrauben mit? - Zwei Stück.
Und wenn eine bricht?
Mit Bohrer und Gewindeschneider könnt ihr bald durch sein.
Wenn er Bruch macht, müsst ihr noch mal von vorne anfangen.
Mit dem Ding kann man aber nur das Schloss freilegen.
Also genügen zwei Schrauben. Für einen 3. Versuch habt ihr keine Zeit.
- Na ja, wird schon klappen. - Na gut.
Aber er soll vorsichtig mit der Flex umgehen.
So ein Apparat hat heute Seltenheitswert.
Es wagt keiner mehr, die Dinger zu bauen.
Wenn alles klappt, bist du mit drin. 20 Prozent.
- Schönen Abend, Verehrteste. - Wiedersehen.
Ich hatte Angst, dass er nicht mehr geht.
Du hättest netter zu ihm sein können.
Zu dem? Ich wüsste nicht, warum.
Einen Moment. Ich gebe Ihnen die Kriminalbereitschaft.
Kommissar, zum Chef, bitte.
Geben Sie mir bitte Inspektor Salignari.
Hallo?
Entschuldigen Sie bitte, ist Maurice noch da?
- Er ist vor 10 Minuten weg. - Störe ich Sie?
Nein, kommen Sie ruhig rein.
- Möchten Sie einen Whiskey? - Ja, gerne.
- Braun steht Ihnen. - Das ist meine Lieblingsfarbe.
- Maurice liebt sie wohl auch sehr, hm? - Wie meinen Sie das?
Er mag braun.
Ich kann ihn gut verstehen.
- Schon wegen Ihrer braunen Augen. - Sie irren sich, M. Silien.
Braun ist eine Farbe, die er nicht ausstehen kann.
- Wer sie einmal sah, der liebt sie. - Was denn?
Ihre Augen. Maurice hat wirklich Glück.
Du bist jetzt ein braves Kind.
Du wirst dem lieben Silien erzählen, wo Maurice heute Abend einbricht.
Wenn du plaudern willst, gib mir ein Zeichen.
Und jetzt, mein kleiner Osterhase, schön vernünftig sein.
Und vor allem nicht anfangen zu schreien.
Ich möchte die genaue Adresse von dir wissen.
Du warst doch heute Nachmittag da.
Na los.
Boulevard du General Grenier 86 in Neuilly.
Hoffentlich hast du den lieben Onkel nicht angelogen.
Sonst sehen wir uns noch mal wieder.
Was ist? Mach nicht solchen Lärm. Ruhe!
Komm her. Du weckst ja alle Leute auf.
Hände hoch!
Keine Bewegung!
Wenn du nicht mitspielst, knallt's!
Was wollen Sie denn? Lassen Sie mich los! Ist das ein Überfall?
Aber keine Spur, Opa. Wir möchten eine Tasse Kaffee mit dir trinken. Los.
Mach Licht. Geh darüber.
Gesicht zur Wand. Nicht umdrehen.
- Der Hund ist im Bad. - Gut. Und jetzt zur Sparbüchse.
- Wie bitte? - Zum Safe.
- Das Geld ist auf der Bank. - Natürlich, ich weiß.
Im Safe sind die Spielsachen fürs Kind.
Leg dich aufs Bett.
So, Hände auf den Rücken.
Und versuch nicht zu schreien, dann passiert auch nichts.
Du wirfst ab und zu einen Blick auf ihn.
Von einem ehrlichen Beruf haltet ihr wohl nichts, ihr Gauner.
Doch, wir gehen demnächst zur Polizei.
Wir möchten uns nur vorher ein paar Spargroschen zurücklegen.
So, und von nun an kein Wort mehr.
Dieses Schwein!
Remy!
Wir müssen verduften. Lass alles liegen.
Das haben wir Silien zu verdanken. Wir müssen in die erste Straße links.
Gib her! Gib den Revolver her, geschossen wird nicht.
Mist!
- Was hast du? - Er hat mich erwischt.
Rette dich.
Den Revolver her.
Ich geb dir Deckung. Verschwinde und kauf dir Silien.
Therese?
- Hallo, Doktor. - Guten Tag, Maurice.
Bin ich schwer getroffen worden?
Ein kleines Loch unterm Schulterblatt.
Habe ich lange das Bewusstsein verloren?
Du hattest Glück, dass ich gekommen bin.
Ich habe dich angesprochen. Du hast aber nicht reagiert.
Du warst sehr geschwächt.
'N ganz hübscher Brocken. Das hätte 'n lahmen Arm geben können.
Wie bin ich hierhergekommen?
Da musst du Jeans charmante Frau fragen. Vielleicht weiß sie's.
Mir hat genügt, was ich von Jean am Telefon erfahren habe.
Dass du hier wärst
und wieder mal dringend einen Zahn gezogen haben möchtest.
Ziehen Sie ihm die Kanüle in einer Stunde aus dem Arm.
Du bleibst 24 Stunden ruhig liegen.
Und wenn noch was sein sollte, weißt du, wo du mich erreichen kannst.
Ja, natürlich.
Ich werde doch nicht die Adresse vom Viehdoktor vergessen.
- Vielen Dank, Doktor. - Wiedersehen.
Was ist hier eigentlich gelaufen, Anita?
Ich weiß es auch nicht.
Jean hat mich angerufen und mir gesagt, dass Sie hier wären
und dass ich sofort herkommen und mich um Sie kümmern soll.
Als ich ankam, hat der Doktor schon vor der Tür gewartet.
- Und wer hat mich hergebracht? - Ich hab keine Ahnung.
Therese und Jean?
Ich weiß es wirklich nicht.
Das wird er mir büßen, dieser Dreckshund Silien.
In Ihrem Zustand loszugehen, ist doch Wahnsinn.
Geben Sie mir ein Stück Papier.
Und ein Kuvert.
Und was zum Schreiben.
Heben Sie diesen Brief hier gut auf.
Unbebautes Gebiet, Gaslaterne:
2 Millionen Francs in Scheinen.
Schmuck aus der Avenue Mozart.
Lass den Revolver liegen!
Und vor allem nicht damit spazieren gehen, verstanden?
Sollte mir was passieren, dann geben Sie diesen Brief Jean,
aber keinem anderen.
- Seien Sie vorsichtig. - Helfen Sie mir mit 3.000 Francs aus.
Machen Sie schon.
Warum gehen Sie nicht zu Ihrem Versteck?
Da drüben ist er. Jo, halt an, wir steigen aus.
Paulo, du stellst sich hinter den Burschen.
- Er hat uns gesehen. - Glaubst du vielleicht, er ist blind?
Na, Silien, wie geht's?
Hast du etwas Zeit? Wir möchten mit dir reden.
Steig ein, bitte.
Wir brauchen nur eine Auskunft von dir. Ich hoffe, es dauert nicht lange.
- Weißt du zufällig, wer Sali ist? - Er heißt Salignari.
Ja, den mein ich. Ihr seid Freunde, nicht?
Salignari ist tot.
Ungefähr eine Stunde vor seinem Tod hat Salignari einen Anruf bekommen.
Daraufhin ist er zum Chef gegangen und hat 4 Inspektoren angefordert.
Da beim Chef gerade Besuch war,
wurde nicht lange gefragt, um was es geht.
Dass Sali vorhatte, die Jungs in Neuilly zu fangen, hat niemand gewusst.
Er hat bei dieser Aktion Remy erschossen und wurde dann selbst umgelegt,
und zwar von Remys Komplizen.
Ich nehme an, den Tipp hatte Salignari von dir.
Sag uns, wer die Partner von Remy sind. Und wir lassen dich in Ruhe.
Ich weiß es nicht.
Remy hatte den Revolver in der Hand, mit dem Salignari erschossen wurde.
Komischerweise war Remys Jacke hochgezogen
und unter den Armen verknautscht,
so als wäre er von hinten gestützt worden.
Wer gestützt wird, kann nicht mehr auf den Beinen stehen.
Und wer nicht stehen kann, muss ziemlich schwach sein.
Und ich kann mir nicht vorstellen, dass Remy, von seinem Freund gestützt,
den Revolver in der Hand, jemanden treffen kann, der herumrennt.
Daran gibt's ja wohl nichts zu zweifeln,
es muss also jemand anderes gewesen sein.
Der Mann, in dessen Armen Remy starb, hat Salignari abgeknallt.
Man schießt selbst. Dann drückt man dem Sterbenden den Revolver in die Hand.
Na, hab ich nicht Recht? Wenn Sali auch ein Bulle war, er war doch dein Freund.
Das ist der letzte Gefallen, den du ihm tun kannst.
Ich weiß nichts davon. Soll ich's Ihnen vielleicht vorbeten?
Und jetzt hört mir mal alle ganz genau zu:
Salignari ist abgekratzt.
Das hat mir den Rest gegeben. Ich will weg hier!
Wenn es ein Land gibt ohne Polizei und Gangster,
dann geh ich da zu Fuß hin.
Aber vorher versuche ich rauszukriegen, wer Sali umgelegt hat.
Den mache ich selber fertig. Aber pfuscht mir nicht ins Handwerk.
Wenn ich ihn nicht erwische, findet ihn kein Polizist der Welt.
Wie du willst.
Ich persönlich kann dich ja gut verstehen.
Merkwürdige Sache.
Wir kennen die Nummer des Fluchtwagens. Zuerst dachten wir, er wäre gestohlen.
Heute Morgen fand man ein Auto mit dieser Nummer
und die Leiche des Besitzers in einem Steinbruch. Völlig demoliert.
Ich weiß, es war eine Frau. Ich hab's in der Zeitung gelesen.
Hast du sie vielleicht gekannt? Sie hieß Therese Dalmain.
Ich kenne nicht alle Mädchen von Paris.
Nur ihre Fingerabdrücke waren am Wagen.
Vielleicht war sie die Freundin von Remy oder die seines Komplizen.
Dann hätte man sie ermordet, damit sie nichts ausplaudert.
Eine andere Möglichkeit wäre,
dass jemand mit Handschuhen den Wagen gefahren hat.
Während sie neben ihm saß und vielleicht schon tot war,
hat er sie in den Steinbruch kutschiert.
Das sind ja 'ne Menge Möglichkeiten.
Hat denn keiner von den Inspektoren, die in Neuilly waren,
den Fahrer erkannt?
- Leider nicht. - Hat denn wirklich niemand was gesehen?
Natürlich. Von Weitem haben 'ne ganze Menge was festgestellt,
aber keiner was Richtiges. Einige sagen, ein Mann hätte den Wagen gefahren,
und zwar allein. Andere haben zwei im Wagen gesehen.
Aber alle sagten, dass es Männer waren.
Nachdem heute früh die Geschichte mit dem Steinbruch in der Zeitung stand,
kam plötzlich einer und wollte eine Frau gesehen haben.
Derselbe Zeuge hat gestern ausgesagt, dass es zwei Männer waren.
Auf meine Frage, ob es 2 Männer waren oder eine Frau und ein Mann,
gab er mir zu Antwort: "Nein, nur eine Frau."
Tja, und so sind die meisten Zeugen. Sie lassen sich zu sehr beeinflussen.
Und der Kerl, der fliehen konnte, den hat auch keiner gesehen?
Doch, aber das hilft uns nicht weiter. Sie haben jemanden weglaufen sehen,
aber können ihn nicht beschreiben. Sie faseln etwas von einem Schatten.
Aber leider haben wir die Schatten unserer Stammkunden nicht in der Kartei.
Ich kann nicht sämtliche Ganoven herholen,
um den Zeugen ihre Schatten vorzuführen.
Das Einzige, was dabei rauskäme, wäre ein Geschäft für die Anwälte.
Nein, alles, was wir über den Fall wissen, hilft uns nicht weiter.
Wenn ich nur einen Anhaltspunkt hätte.
Ich kann nur sagen, es geht ihm dreckig, wenn ich ihn erwische.
Darauf können Sie sich verlassen.
Und jetzt möchte ich gehen.
Einen Moment noch. Ich muss noch etwas anderes wissen.
Und das kannst du mir beantworten. Es hat nichts mit Remy zu tun.
Es ist ein völlig anderer Fall, aber ich bearbeite ihn auch.
Sali hat ein paar Stunden vor seinem Tod einen merkwürdigen Anruf bekommen.
Wir wissen natürlich, dass dieser Anruf nicht von dir gewesen ist.
Von wem bekam Sali seine Information, wenn nicht von dir?
Wer steckt dahinter?
Soviel ich weiß, hast du Gilbert Varnove gekannt.
Er wurde in seiner Wohnung mit einer 44er erschossen.
Unter seiner Leiche lag ein Ring,
der bei dem Raub in der Rue Mozart erbeutet wurde.
Aber das weißt du ja. Oder?
Nun hat der Anrufer behauptet, der Täter sei Maurice Faugel.
Salignari wurde gebeten, wenn es ginge,
mit der Verhaftung Faugels noch zu warten.
Und Sali hat das akzeptiert.
Deshalb haben wir heute Abend nicht nur dich gesucht, sondern auch Faugel.
Leider haben wir ihn nicht gefunden.
- Aber es gibt da gewisse Anhaltspunkte. - Moment mal.
Ihr schiebt doch Salignari nur vor, um mich auszuquetschen.
Wenn ihr vielleicht denkt, dass ihr mich auf die Tour einseifen könnt,
habt ihr euch geschnitten.
Wie du meinst.
Hast du dir nicht ein hübsches Haus in der Gegend von Ponthierry gekauft?
- Woher hast du das Geld? - Ihr haltet mich für zu naiv.
Besorgt mir erst mal einen Haftbefehl. Dann könnt ihr mich verhören.
Das ist kein Problem, den können wir schon morgen haben.
- So? - Ja, durchs Rauschgiftdezernat.
Wir haben einen Ring hochfliegen lassen, der mit Koks gehandelt hat.
Ich könnte mir vorstellen,
dass du in der Branche auch nicht ganz fremd bist.
Würde mir leidtun, wenn du da mit reingezogen wirst.
- Zumal Sali dich beschützt hat. - Halten Sie die Luft an.
- Sie sprechen viel zu schnell mit mir. - Wir haben den Kollegen erzählt,
dass du da mit drinsteckst. - Er beantragt morgen einen Haftbefehl.
Bis er den hat, legen wir dich auf Eis.
Und dann stellen wir dein hübsches Haus in Ponthierry auf den Kopf. Wie schade.
Ich wünsche euch viel Vergnügen. Leider werdet ihr nichts finden.
Rauschgifthandel lehne ich aus moralischen Gründen ab.
- Ich bin arm, aber reinlich. - Aha.
Und du verkaufst nur Zeitungen. Erzähl das mal den Untersuchungsrichter.
- Ich filze jeden Morgen die Mülltonnen. - Du kannst sagen, was du willst.
- Ich bin sicher, dass wir was finden. - Wetten, dass ihr nichts findet?
Na, vielleicht nicht auf Anhieb, aber wir sind sehr gründlich.
- Wir haben immer einen guten Riecher. - Wenn was da ist, teilen wir's uns.
- Wenn nicht, bringen wir den Koks mit. - Willst du immer noch mit mir wetten?
Von euch kann man noch was lernen.
Wir wollen dir doch nur helfen. Ich bin gerne bereit,
dem Rauschgiftdezernat zu erklären, dass wir uns geirrt haben.
Was soll ich dafür tun?
Nichts Besonderes. Ein paar Telefonate.
Wir hätten gern, dass du einige Kneipen anrufst
und dort nach deinem Freund Faugel fragst.
Faugel ist nie mein Freund gewesen.
- Ein Grund mehr, uns zu helfen. - Warum macht ihr keine Razzia?
Wir sind doch nicht von vorgestern.
Du weißt, dass durch Schüsse in die Luft das Wild nur gewarnt wird.
Können wir ihn nicht in den ersten Bars, die wir filzen, schnappen,
hat er uns schon gesehen oder ist gewarnt worden.
Mit anderen Worten:
Wenn ich euch nicht helfe, sitzt ihr auf dem Trockenen.
Na, was ist?
Kurz vor acht. Die richtige Zeit für einen Aperitif.
Gut, gehen wir.
Gehen wir dort rein, da kennt mich keiner.
- Bitte, wo kann ich hier telefonieren? - Im Keller.
10 Telefonmarken, bitte.
- Hier, bitte. - Danke.
Und jetzt das Café "New York".
Wer? Maurice? Der ist gerade weg.
Er hat schon nach Ihnen gefragt. Und nach Jean.
- Er kann also nicht weit weg sein. - Er ist auf der anderen Seite.
Was sagst du? Einen Moment, M. Silien. Wo denn?
Er ist in die Bar auf der anderen Seite reingegangen.
Er ist drüben in der Bar.
- Soll ich ihn rufen lassen? - Nein, vielen Dank.
Los. Er bleibt nirgendwo lange.
- Ich muss noch ein Telefonat führen. - Mit wem?
- Mit euren verdeckten Ermittlern. - Das hätte ich mir denken können.
Du bist ganz schön schlau.
- Ich gehe dann mal. - Kommt nicht infrage.
Wir gehen zur Bar.
Und lass die Finger vom Telefon weg.
Ich habe aber die Telefonmarken bezahlt.
Das Geld schuldet ihr mir noch.
Leiche von Therese Dalmain neben ihrem verbeulten Auto gefunden
Die Polizei fragt sich: Unfall wegen Übermüdung?
Oder hat das Milieu die Frau zum Schweigen gebracht?
Das Auto ist nach einem spektakulären Überschlag im Steinbruch aufgeschlagen
Hände hoch. Und keine Dummheiten, ich hab 'n nervösen Zeigefinger.
Ich versteh nicht. Was wollen Sie von mir?
Frag nicht so viel, steh auf.
- Hast du eine Waffe bei dir? - Hat schon mal einer "ja" gesagt?
Hoffentlich hast du auch so schnell eine Antwort, wenn wir dich verhören.
In der Tasche ist Geld, bezahlt für mich.
Los.
Du bist also getürmt, weil du Angst vor ihm hattest?
- Das kauf ich dir nicht ab. - Bei Gilbert haben sie alles zerstört.
Kaum dass sie oben waren, hat's auch schon geknallt.
Ich hab mich unten in der Küche versteckt.
Als die Luft rein war, bin ich verduftet.
Es stimmt zwar, dass der Fußabdruck vor dem Küchenfenster von mir war,
aber vor dem Haus der Reifenabdruck war von denen.
Ich bin dann mit dem Zug gefahren. Erkannt hab ich die beiden leider nicht.
Immerhin hättest du Grund gehabt, Gilbert umzulegen.
Hat man dir nicht 10 Tage vorher erzählt,
er hätte deine Freundin Ariette ertränkt,
weil er Angst hatte, sie könnte ihn verraten?
Ich kann dich verstehen, ich hätte an deiner Stelle genauso gehandelt.
Ich hab Ihnen doch gesagt, dass ich's nicht war.
Soll ich Ihnen zuliebe vielleicht ein Mordgeständnis ablegen?
Ich mach dir 'n Vorschlag.
Ich lass dich laufen, wenn du mir einen Tipp gibst,
einen ganz kleinen. Über die Sache in Neuilly.
- Die Sache in Neuilly? - Ja.
Inspektor Salignari wurde dort erschossen,
von so 'ner Type wie du.
Ich bin nicht gerade ein Musterknabe. Einbrecher mit 'ner Kanone lehne ich ab.
Remy wurde mit so einem Ding in der Hand gefunden.
Sag mir den Namen seines Kumpels und du bist frei.
Gilbert Varnove interessiert mich nicht. Um den ist es nicht schade.
Und der Mann, der sich bei Gilbert die Taschen gefüllt hat,
kann für die Sache in Neuilly nicht infrage kommen.
Wer riskiert 'n kleinen Fisch, wenn er am Tag vorher 'n dicken an Land zog?
Ich kann Ihnen nicht helfen. Ich hab diesen Remy kaum gekannt.
Das ist aber schade. Wir hätten uns beide viel Ärger erspart.
Ich muss wegen Mordverdacht auf Varnove einen Haftbefehl gegen dich beantragen.
- Ich hab Gilbert nicht kaltgemacht. - Und wenn, würdest du's dann zugeben?
Nicht mal, wenn man dich mit der Pistole neben der Leiche gefunden hätte.
Gilbert Varnove war mein Freund.
Er hat mich aufgenommen, als ich aus dem Knast kam.
- Den soll ich umgelegt haben? - Doch, du warst es.
Er ist an seinem Tisch erschossen worden,
als er den Schmuck sondiert hat.
Er hatte die Zange noch in seiner Hand.
Mord ist bei mir nicht drin.
Wenn Sie mich fragen, waren es seine Kumpel aus der Avenue Mozart.
Wahrscheinlich konnten sie den Hals nicht voll genug kriegen.
Du hältst uns wohl für blöd, hm?
Es ist eins eurer ungeschriebenen Gesetze,
die Beute ehrlich zu teilen.
Wenn die Jungs stimmen, ja.
Aber wahrscheinlich ist er an ein paar krumme Hunde geraten.
Ich würde mich an Ihrer Stelle mal unter euren Spitzeln umsehen.
Über eins stolpere ich immer wieder. Du sagst, Gilbert war dein Freund.
Als Ganove hast du in der Branche einen guten Ruf. Wie kommt es,
dass du von der Sache nichts weißt? Wieso hat Gilbert vor dir Geheimnisse?
Glauben Sie, dass ich über alles informiert bin,
was in Paris gedreht wird?
Ich bin gerade aus dem Knast gekommen. Aber selbst, wenn ich wüsste, was lief,
würd ich's euch nicht auf die Nase binden.
Ich bin keiner von den miesen Vögeln, die durch die Hintertür zu euch kommen.
- Ich verpfeife niemanden. - Von mir aus. Mach, was du willst.
Ich hab's ja nur gut mir dir gemeint.
Ich fürchte, dass sie vor Gericht nicht so viele Umstände mit dir machen.
Sie werden dir schon beweisen, dass du Gilbert umgebracht hast.
Aus Rache.
Du hast Aussicht, für lange Zeit in Staatspension zu gehen.
Nicht sehr angenehm, hm?
Einen Vorgeschmack hast du schon bekommen.
Tja, du bleibst hier und wirst morgen dem Untersuchungsrichter vorgeführt.
Übrigens, mein Angebot von vorhin halte ich bis morgen aufrecht.
Das ist nett von Ihnen.
Hallo, Kumpels. Tut mir leid, dass ich euch stören muss.
Was hast du denn ausgefressen?
Ich war mit 'nem Maschinengewehr auf Polypenjagd.
Leider hab ich nur mehr als 20 erwischt.
Übrigens, ich heiße Kern.
- Hallo. - Guten Abend. Suchen Sie jemanden?
Nein, ich habe nur Durst.
Aber wenn Silien in der Gegend ist, interessiert er sich immer für jemanden.
Nun gut.
- Was dar-PS sein, M. Silien? - Einen Scotch.
- Was gibt es denn heute zu sehen? - Hier, M. Silien?
Nein, dort oben. Läuft das Spiel gut?
- Keine Ahnung. - Was weißt du bis jetzt?
- Was spielen die für Spielchen? - Das passiert außerhalb der Bar.
- Poker? - Ich glaube, das war es.
Was ist los? Was verschafft uns die Ehre?
- Ich hatte Durst. - Nun gut.
Setz das Getränk von Monsieur auf die Rechnung der Geschäftsleitung.
Selbstverständlich.
- Ihr Scotch, M. Silien. - Geschenkt.
Bringen Sie mir bitte 2 Whiskey dorthin.
Ich möchte mich mit der Dame unterhalten.
Ich bedaure sehr, M. Silien.
Das geht nicht. Das ist völlig unmöglich.
Aber warum denn nicht?
Weil sie die Frau vom Chef ist? Ich möchte zwei Whiskey, ist das klar?
Ich bin überrascht, dich zu sehen.
- Du hast gesagt: "Lass mich in Ruhe." - Wie rücksichtsvoll.
Ist Nuttheccio etwa rücksichtsvoller?
Haben wir nach mehr als einem Jahr wirklich kein anderes Gesprächsthema?
Warum bist du eigentlich hergekommen?
Vielleicht, weil ich dich sehen wollte.
Lass die Witze. Was ist los?
Ich hätte gern Informationen von dir.
- Nichts Besonderes. - Und worüber?
Über deinen Mann. Nuttheccio.
Das hab ich mir gedacht. Was willst du wissen?
- Das sag ich dir später. - So?
- In deiner Wohnung. - Du verfügst über mich wie früher.
Ich weiß, dass du ihn nicht liebst.
Du bist noch genauso arrogant wie früher.
Ich sehe, wie sehr er dich anwidert.
Du willst schon lange hier raus. Ich geb dir diese Chance.
Dein Angebot kommt etwas überraschend.
Wenn du gewusst hättest, wohin, wärst du schon längst gegangen,
stimmt's?
Gib zu, im Grunde verachtest du ihn doch.
Du hasst ihn, genau wie ich.
Also, wo treffen wir uns?
Wir treffen uns nicht. Du bekommst auch keine Informationen.
Du glaubst mir nicht, dass ich dir helfen will wegzukommen?
Ich fühle mich hier sehr wohl.
- Dann hab ich mich geirrt. - Du willst schon gehen?
- Tut's dir etwa leid? - Ich dachte, du kämst meinetwegen.
Ich kann verstehen, dass du mir nicht mehr vertraust. Nach allem.
Ich hab sehr viel kaputt gemacht.
Leider hast du mir das alles zu verdanken.
Deshalb hast du Angst, mir noch einmal zu glauben.
- Aber es wäre gut für dich. - Welche Informationen brauchst du?
Vielleicht kann ich sie dir besorgen.
Nein.
Und warum nicht?
Weil ich das, was ich wissen wollte, auch woanders erfahren kann.
Ich bin deinetwegen gekommen.
Ich wollte gerne ein paar Stunden mit dir alleine sein, so wie früher.
Vielleicht wären wir zu dir gegangen.
- Silien.
Komm erst in zwei Stunden, damit es nicht so auffällt.
Bis nachher.
Denk noch mal drüber nach, es muss so gewesen sein.
Ich weiß, dass Faugel unschuldig ist. Versuch, dich zu erinnern.
Ich hab im Wagen gewartet.
Aber wenn Nuttheccio oder Armand geschossen hätten,
hätte ich es bestimmt gehört. - Du hast im Wagen gesessen.
Es war sicherlich kalt. Die Fenster waren bestimmt hochgedreht.
Übrigens, die Gegend dort ist sehr laut. Der Knall war fast nicht zu hören.
Soll ich dir sagen, Fabienne, warum du allein im Wagen warten musstest?
- Weil sie ihn umlegen wollten. - Das glaub ich nicht.
Im Safe von Nuttheccio liegt jetzt der Schmuck aus der Avenue Mozart.
Und der Revolver, mit dem Varnove erledigt wurde.
Das stimmt nicht.
Wenn du der Polizei sagst, dass du nicht eher kommen konntest,
weil Nuttheccio dich nicht wegließ, dann können sie dir nichts anhaben.
- Wofür hältst du mich eigentlich? - Das ist die Chance, frei zu werden.
Die Chance, auf die du so lange wartest.
Was nützt mir die Freiheit?
Wenn die Polizei kommt, kann sich keiner mehr an dir rächen.
Nuttheccio und Armand werden nicht mehr am Leben sein.
Fabienne, ich schwör dir, dass Gilbert nicht von Faugel umgebracht worden ist.
Faugel ist unschuldig, sie wollen es ihm nur andrehen.
Du kannst mir glauben, es ist so.
Du weißt genau, die beiden haben nicht zum ersten Mal jemanden umgelegt.
Gilbert musste aus dem Weg geräumt werden,
weil der Schmuck zu wenig gebracht hätte.
Glaubst du, ich würde mich so abstrampeln,
einen Kerl aus dem Gefängnis zu holen,
der nie mein Freund gewesen ist,
wenn ich meiner Sache nicht absolut sicher wäre?
Ich brauche deine Aussage.
Ich pfeife auf Faugel.
Aber wenn Nuttheccio zum Lohn für so eine Schweinerei noch die Frau kriegt,
die ich liebe, ist mir das zu viel. Versuch, dich zu erinnern.
Wenn alles vorbei ist, fangen wir ein neues Leben an, du und ich.
Hast du nicht irgendwas gehört? 'ne Fehlzündung? Ein Türenknallen?
- Der Zug. - Was?
Ja, es fuhr ein Zug über die Brücke, während die beiden im Haus gewesen sind.
- Ich erinnere mich jetzt ganz genau. - Langsam wird mir alles klar.
Du hast gesagt, du warst im Wagen. Die Fenster waren hochgedreht.
Du hättest nichts Besonderes hören können. Das stimmt haargenau.
Das Geräusch, das ein fahrender Zug macht, ist etwas völlig Normales.
Aber daran siehst du, dass der Überfall geplant war, und zwar hervorragend.
Man wartet, bis ein Zug kommt, dann schießt man.
Und Züge kommen dort viele vorbei.
Willst du schon gehen?
Wenn die Sache erledigt ist, werde ich sehr viel Zeit für dich haben.
Deshalb will ich's hinter mich kriegen.
Ich habe Angst.
Wovor? Vor dem Leben mit mir? Oder davor, dass etwas schiefgeht?
Unterschätze Nuttheccio nicht.
Nuttheccio ist bloß noch eine Leiche auf Urlaub.
- Liebst du mich wirklich? - Denk mal nach.
Hast du doch noch irgendwas gehört, als der Zug vorbeifuhr?
- Du liebst mich nicht. - Red keinen Unsinn.
Vielleicht komm ich morgen vorbei.
Ich glaub, ich hab einen Schuss gehört.
Willst du mir damit einen Gefallen tun? Das ist völlig überflüssig.
Ich werde auch ohne deine Hilfe mit ihnen fertig.
Ich hab wirklich einen Schuss gehört,
ich erinnere mich jetzt ganz genau daran.
- Lass den Unsinn, Fabienne. - Ich bin absolut sicher.
- Ist das wirklich wahr? - Es ist mir eben wieder eingefallen.
- Du irrst dich bestimmt nicht? - Nein, Silien.
Damit wir uns richtig verstehen: Du hast einen Schuss gehört,
- während der Zug über die Brücke fuhr. - Ja.
Fabienne, ich bin bei Nuttheccio. Warte auf meinen nächsten Anruf.
Hallo?
Was suchst du hier?
Ja.
Setz dich hin.
Hallo, Armand.
Du sollst sofort ins Büro kommen,
Nuttheccio hat den Schmuck wiedergefunden.
Weißt du, was das ist?
Sieht wie Schmuck aus.
Erraten. Er fehlt in der Avenue Mozart, seit deine Leute dort waren.
Du bist leider falsch informiert. Ich lass mich auf so was nicht mehr ein.
Wenn du wirklich nichts damit zu tun hast,
würd ich das für ein Darlehen hier lassen.
Wenn du knapp bist, helf ich dir gern aus.
Dazu brauch ich kein Pfand von dir.
Wen hast du eigentlich vorhin angerufen?
Den Friedhof.
Ich hab ein Grab reserviert. Für den Fall, dass du Dummheiten machst.
Du weißt, dass ich Freunden immer ausgeholfen habe.
Mit mir kann man doch reden.
Ich brauche 200.000.
Was?
200.
- Von mir aus können's auch 300 sein. - Einverstanden, 300.
Der Schmuck ist gut, sieh ihn dir mal genauer an.
- Ich glaub dir auch so. - Sieh ihn an.
Aber wozu? Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.
Du sollst ihn anfassen.
Hier, die Brosche.
Die Ringe.
Das Perlencollier.
Das Platinband, die Brillanten.
Prima Ware. Wirklich sehr gut.
- Ich geb dir 500.000. - Ist ein Wort, hast du's flüssig?
Ja, natürlich. In der Schublade ist genug drin.
Im Tresor liegt auch noch Geld. Gib mir lieber von dem.
Wieso? Ich verstehe nicht.
Bitte, wie du willst.
Ich hab die Schlüssel in der Jackentasche.
StOPP-
Wie viel ist da drin?
Ungefähr 700.
Das reicht. Stell dich da an die Wand. Und rühr dich nicht.
- Willst du mich fertigmachen? - Ich hätte nicht wenig Lust dazu.
Hier, fang auf. Anziehen!
Ich geb dir 2 Millionen.
Und den Schmuck kannst du auch behalten.
Schnauze.
5 Millionen?
Was soll das, Silien? Was ist hier passiert?
Das fragst du noch?
Ich hab diesem Schwein...
den Schmuck gebracht.
Er hat mir angeboten, dass wir halbe-halbe machen.
Als ich mich umdrehen wollte, hat er auf mich geschossen.
Fabienne? Alles ok.
Ist dort die Polizei?
Ich habe von so einem Typen gehört, dass Silien mich verpfiffen hat.
Wann? Aber wegen ihm bist du doch wieder frei.
Ich rede ja auch von der Festnahme. Das ist nicht zufällig passiert.
Von Gilbert ganz zu schweigen. Das war denen auch schon bekannt.
Wie ist die Polizei darauf gekommen?
Na?
Gilbert hat sich nach dem Gefängnis um mich gekümmert.
Dann ist er mein Freund geworden.
Es war schwierig, Gilbert zu töten.
Ich wollte das nicht tun.
Es war nur eine Bewegung. Das war ganz einfach und nicht mehr zu ändern.
Er hat sich umgedreht.
Er hat den Revolver gesehen. Da hat er mich enttäuscht angesehen.
Man zielt nicht mit einem Revolver auf einen Freund.
Es blieb mir keine andere Wahl mehr.
- Jean?
- Wer hat mich verpfiffen? - Weißt du es wirklich nicht?
Salignari war mein Freund. Vor Monaten hab ich ihn in einem Lokal getroffen.
Er hatte ein Mädchen dabei, das furchtbar in ihn verschossen war.
Er sagte, sie leiste Spitzeldienste. Ich hab das für ein Witz gehalten.
Bis ich die Kleine in deiner Wohnung gesehen habe.
An dem Abend, als du die Flex von mir bekommen hast.
Ich Rindvieh hab sie noch losgeschickt, damit sie das Haus in Neuilly bewacht.
Ich wollte natürlich verhindern, dass du mit Remy baden gehst.
Wenn ich dir gesteckt hätte, was läuft, hättest du mich für verrückt erklärt.
Deshalb hab ich dich mit Remy losziehen lassen
und Sali angerufen.
Ich wollte ihn zum Essen einladen, aber das zog nicht.
Er hat mir gebeichtet, dass er dienstlich verhindert wäre,
weil er in Neuilly zwei Einbrecher hopsgehen lassen muss.
Dummerweise wart ihr schon unterwegs, deshalb bin ich sofort in deine Wohnung.
Ich hab mir den Vogel vorgeknöpft. Nach 5 Minuten hatte ich die Adresse.
Dann hab ich mir ihren Wagen geschnappt. Ich bin nach NeuiHy gefahren.
- Aber das war zu spät. - Ja.
Als ich dort angekommen bin, waren die Bullen schon da.
Ich hab dich bewusstlos aufgefunden. Ich hab den Wagen zu Jean gebracht.
Dann wollte ich Sali belatschen, dass er die Sache vergisst.
Aber man hat mir am Telefon gesagt, er wäre seit 10 Minuten tot.
Trotzdem hab ich auch weiter zu dir gehalten.
Gott sei Dank war Sali ein Einzelgänger. Keiner außer ihm wusste eure Namen.
Er hat sie nicht mal denen gesagt, die dabei waren.
Nur deine kleine Biene wusste Bescheid.
Im Moment war also das Wichtigste,
dass wir Therese so schnell wie möglich loswurden.
Wie sich herausgestellt hatte,
wusste Clain bereits ihr Autokennzeichen.
Jean hat sofort geschaltet, als ich ihm erzählt hatte,
dass Thäräse ein Polizeispitzel ist.
Wir waren keinen Moment zu früh bei ihr.
Sie hatte sich von ihren Fesseln befreit.
Ich hoffe, du nimmst mir nicht übel, dass ich sie in den Steinbruch fuhr.
Nein.
Das kostete mich einen eleganten Mantel. Er war fast neu.
Jean hat sich um Therese gekümmert.
Ich wollte inzwischen dafür sorgen, dass du aus Paris verduften kannst.
Das Erste, woran ich gedacht habe, war ein falscher Pass.
Leider war der Fälscher nicht da.
Ich hab ihn stundenlang gesucht.
Um sieben war ich mit Jean verabredet. Nachdem er mir gesagt hatte,
dass Therese erledigt ist, haben wir Anita gefragt, wie's dir geht.
Sie antwortete, dass der Arzt sich gerade um dich kümmert.
Daraufhin bin ich beruhigt weitergezogen,
um dir einen Pass zu besorgen.
Ich verstehe nur nicht, wie die Polente mich verhaften konnte.
Keiner wusste doch, wo ich war.
Clain hat mich am Abend geschnappt.
Sie wollten was über den Einbruch wissen.
Erst wollte er mich einwickeln. Denk an deinen toten Freund und so.
Als sie damit bei mir nicht landeten, ließen sie ein neues Ding los.
Den Mord an Gilbert. Dich haben sie verdächtigt.
Anscheinend wussten sie deinen Namen von Sali.
Therese wird ihnen wohl gesteckt haben, was du in Neuilly vorhattest.
Du musst doch wissen, ob du ihrje was davon erzählt hast.
Ich hab wohl mit ihr darüber geredet, als ich so blau war.
Jedenfalls wollte Clain von mir erfahren, wo du verkehrst.
Sie wollten mich in 'ne Rauschgiftsache verwickeln,
wenn ich nicht ein bisschen für sie telefoniert hätte.
Ich nahm an, du wärst noch bei Jean, deshalb hab ich mitgespielt.
Für dich war es kein Risiko und ich wäre auf die Art aus der Klemme gekommen.
Dann bin ich von den Socken gewesen, als man mir gesagt hat,
dass du plötzlich bei Pierre wieder aufgetaucht bist.
Wie hast du mich wieder rausbekommen?
Ich hab den Schmuck von Gilbert geholt und die Sache mit Nuttheccio abgezogen.
Wie es da lief, weißt du ja.
Hier, dein Anteil.
Vielen Dank.
Dann hab ich Fabienne davon überzeugt, dass sie einen Schuss gehört haben muss.
Wer ist Fabienne?
Nuttheccios Frau, eine ehemalige Freundin von mir.
Im "Cotton Club" hat sie alles so arrangiert, dass es aussah,
als hätten sie sich gegenseitig umgelegt.
Und wie es der Zufall wollte,
hat man auch noch den Schmuck in seinem Safe gefunden. Tja.
Jetzt weißt du, wie es sich abspielte.
Fabienne wirst du heute Abend beim Essen kennenlernen. Sie kommt mit.
Aha.
Wir wollen uns nämlich zur Ruhe setzen.
Ich hab mir da draußen in Ponthierry ein hübsches Haus einrichten lassen.
Ich mach Schluss. Ich hab keine Lust, im Knast zu enden.
Oder mit 'ner Kugel im Bauch.
Jetzt muss ich erst mal zu mir nach Hause fahren.
Da wartet einer auf mich, den ich ein paar Tage verstecken soll.
Ich kenn ihn nicht mal. Das wird meine letzte krumme Sache.
Bis nachher.
Ich bin doch wirklich der größte Idiot.
Wieso?
Ich hab Silien für'n Schwein gehalten. Ich hätte ihn beinahe umgelegt.
Ich hätte ihn fast kaltgemacht. Aber er ist ganz anders.
Ja. So sehr kann man sich nicht irren.
Silien behält immer eine weiße Weste.
Er tut alles für einen Freund. Aber er ist trotzdem ein Spitzel.
Ich kann dir ganz sicher sagen:
Salignari und du waren seine einzigen Freunde.
Für Sie, Maurice!
Einen Moment, bitte.
FaugeL
Kern lässt Ihnen sagen, das Geschäft wird spätestens heute Abend abgewickelt.
Er kommt morgen den Scheck abholen.
Jean?
- Hast du die genaue Adresse von Silien? - Er wohnt in Ponthierry.
- Das letzte Haus auf der rechten Seite. - Gib mir deinen Autoschlüssel.
- Was ist denn? - Ich werd's dir später erklären.
Ok. Da. Fahr los.
Gib mir einen Scotch.
Hallo, Jean.
Na, was macht Anita?
Ein nettes Mädchen. Aber sie spricht ein bisschen viel.
Steinbruch, Endstation.
Wie kam Faugel am Tag nach Salignaris Tod in deine Wohnung?
Woher hat er die Kugel in der Schulter?
- Für mich reden Sie Chinesisch. - Das hat mir Anita beigebracht.
Wir haben in deinem Schrank einen hübschen Staubmantel gefunden.
Das Stückchen Stoff, das fehlt, hing am Wagen im Steinbruch. Merkwürdig.
Ich verstehe nicht, wovon Sie reden.
Dann komm mit. Wir erklären's dir gern.
Danke.
Mein Anwalt hat gesagt, das Verfahren gegen mich wird eingestellt.
Ich hab's satt. Wenn ich draußen bin, pump ich mir irgendwo eine Million.
Damit setz ich mich dann zur Ruhe und mach 'n kleinen Tabakladen auf.
- Eine Million? - Ja.
Sag mal, Kern.
Kannst du verstehen, dass es einem leidtut,
wenn einem guten Freund was zustößt? - Und ob ich das verstehe.
Das Dumme ist, ich kann ihm nicht mal 'n Kranz spendieren.
Kannst du das nicht für mich erledigen? Wenn du rauskommst?
- Einen Kranz für eine Million? - Ja, oder sogar für zwei Millionen.
Ich werde meinen Anwalt veranlassen, dass er dir das Geld auszahlt,
für den Kranz, wenn es so weit ist. Und zwei Millionen.
Ich suche auch einen hübschen Kranz aus. Kannst dich darauf verlassen.
Maurice!
Maurice.
Er ist hinterm Paravent.
Fabienne.
Ich kann heute Abend nicht kommen.
Der Film wurde in den Studios in der Rue Jenner gedreht.